Conjugaison du verbeun verbe régulier [übersetzen]
La conjugaison des verbes est la méthode de changer le verbe de sa forme infinite. Le changement, accompli normalement par des terminaisons et des mots auxiliairs, exprime les catégories grammaticales par rapport à l’action ou l’état décrit, telles que la personne, le nombre, le temps, l’aspect et le mode. Les verbes sont divisés en classes selon leur forme de conjugaison et par conséquant il est possible d’attribuer un modèle pour faciliter la création des bonnes formes.
Nous parlons des formes simples (p.ex. ich mache, ich machte) et des formes composées avec un verbe auxiliair (e.g. ich habe gemacht, ich werde machen).
Il existe un total de 6 temps verbaux en allemand. D’en deux en forme simple: le présent de l’indicatif (Präsens) et le prétérit (Präteritum). Les quatre autres temps sont composés, ça veut dire un verbe auxiliair se combine avec la forme infinite ou le participe passé du verbe principal, qui exprime le sens de la phrase. Les temps composés comprennent le futur simple (Futur I), le parfait (Perfekt), le plus-que-parfait (Plusquamperfekt) et le futur antérieur (Futur II).
... ...
En savoir plus
Présent de l’indicatif – Präsens
ich
übersetze
du
übersetzt
er/sie/es
übersetzt
wir
übersetzen
ihr
übersetzt
sie/Sie
übersetzen
Prétérit – Präteritum
ich
übersetzte
du
übersetztest
er/sie/es
übersetzte
wir
übersetzten
ihr
übersetztet
sie/Sie
übersetzten
Parfait – Perfekt
ich
habe übersetzt
du
hast übersetzt
er/sie/es
hat übersetzt
wir
haben übersetzt
ihr
habt übersetzt
sie/Sie
haben übersetzt
Plus-que-parfait – Plusquamperfekt
ich
hatte übersetzt
du
hattest übersetzt
er/sie/es
hatte übersetzt
wir
hatten übersetzt
ihr
hattet übersetzt
sie/Sie
hatten übersetzt
Futur simple – Futur I
ich
werde übersetzen
du
wirst übersetzen
er/sie/es
wird übersetzen
wir
werden übersetzen
ihr
werdet übersetzen
sie/Sie
werden übersetzen
Futur antérieur – Futur II
ich
werde übersetzt haben
du
wirst übersetzt haben
er/sie/es
wird übersetzt haben
wir
werden übersetzt haben
ihr
werdet übersetzt haben
sie/Sie
werden übersetzt haben
Subjonctif du verbe un verbe régulier [übersetzen]
Le subjonctif (du modus coniunctivus du latin tardif, traduit en sort de structure de phrase, du verbe latin coniungere – joindre).
Le subjonctif est une forme verbale spéciale qui exprime géneralement que l’action est conditionnelle ou hypothétique.
Il exprime des actions possibles, probables, hypothétiques, désirées, redoutées ou nécessaires (et donc montre l’attitude de l’orateur envers l’action). C’est une forme d’exprimer une chose imaginée, qui ne va jamais se passer. En particulier il décrit l’énonciation comme personelle, douteuse ou incertaine.
En allemand, il y a le subjonctif I et le subjonctif II.
Le subjonctif I comprend le présent du subjonctif (p.ex. er sei, sie habe) son futur et son parfait.
D’habitude, le subjonctif I exprime l’opinion d’une autre personne, souvant différente du point de vue de l’orateur (présent de l’indicatif: Er sagt, dass niemand zu Hause ist. – Il dit, que personne n’est à la maison. X Présent du subjonctif: Er sagt, dass niemand zu Hause sei. – Il dit, que (apparement) personne n’est à la maison.).
Le subjoncif II contient le prétérit du subjonctif (er wäre, sie hätte) et le plus-que-parfait du subjonctif.
... ...
En savoir plus
Subjonctif I: Présent – Konjunktiv I: Präsens
ich
übersetze
du
übersetzest
er/sie/es
übersetze
wir
übersetzen
ihr
übersetzet
sie/Sie
übersetzen
Subjonctif I: Parfait – Konjunktiv I: Perfekt
ich
habe übersetzt
du
habest übersetzt
er/sie/es
habe übersetzt
wir
haben übersetzt
ihr
habet übersetzt
sie/Sie
haben übersetzt
Subjonctif I: Futur simple – Konjunktiv I: Futur I
ich
werde übersetzen
du
werdest übersetzen
er/sie/es
werde übersetzen
wir
werden übersetzen
ihr
werdet übersetzen
sie/Sie
werden übersetzen
Subjonctif I: Futur antérieur – Konjunktiv I: Futur II
Subjonctif II: Futur simple – Konjunktiv II: Futur I
ich
würde übersetzen
du
würdest übersetzen
er/sie/es
würde übersetzen
wir
würden übersetzen
ihr
würdet übersetzen
sie/Sie
würden übersetzen
Subjonctif II: Futur antérieur – Konjunktiv II: Futur II
ich
würde übersetzt haben
du
würdest übersetzt haben
er/sie/es
würde übersetzt haben
wir
würden übersetzt haben
ihr
würdet übersetzt haben
sie/Sie
würden übersetzt haben
L’impératif du verbe un verbe régulier [übersetzen]
L’impératif (du latin imperativus) est la forme verbale pour exprimer un ordre, une requête ou une interdiction. Dans de nombreux cas l’emploie de l’impératif peut sembler brut et impoli. Par suite, l’ordre est souvent exprimée d’une manière plus polie, en employant des fonctions grammaticales différentes.
... ...
En savoir plus
Impératif – Imperativ
du
übersetze; übersetz
ihr
übersetzt
Les formes participes du verbe un verbe régulier [übersetzen]
Le participe (du latin participare – participer) est une forme verbale infinite, que nous utilisons dans de nombreux cas:
former des temps verbaux composés,
former la voix passive,
comme adjectif,
alternative à la phrase subordonnée (condenseur de phrase),
et d’autre.
Nous employons les participes comme adjectifs (adjectif participe) p.ex. gekauft – gekauft(-e), verpasst – verpasst(-e), vergangen – vergangen(-e), aussi bien que noms (noms verbaux), p.ex. griff – der Griff.
